Manuel du travailleur - aide

Bienvenue sur la page d'aide du Manuel du Travailleur digital.
Le recours à ce nouveau médium nous permet d'offrir encore davantage de fonctions pour cette excellente publication.

Ainsi, vous pourrez chercher rapidement une section déterminée, feuilleter, rechercher tous les termes voulus, consulter les textes de loi, copier et coller des extraits dans d'autres applications telles que traitements de textes ou programmes de courrier électronique, etc.

Dans les lignes qui suivent, vous découvrirez comment utiliser les diverses fonctions de la version électronique.

Sommaire de la page d'aide :

1. Boutons et fonctions
2. Utilisation générale du Manuel du Travailleur
3. Index
4. Recherche dans le Manuel
5. Partie Législation
6. Impression des pages
7. Copiage de textes
8. Responsabilité et Droits d'auteur
9. Problèmes avec le Manuel du Travailleur digital

 

Boutons et fonctions

Les boutons de navigation se trouvent sur la droite du système. Les fonctions disponibles varient en fonction de la partie dans laquelle vous vous trouvez.

Bouton fonction description

bouton	fonction	description
	en avant	feuilleter plus loin dans le Manuel
	retour	feuilleter en arrière dans le Manuel
	index	tables des matières de toutes les parties
	chercher dans le manuel	recherche spécifique dans le manuel
	imprimer la page	imprimer cette page
	aide	la présente page d'aide
	changer la langue	passer du français au néerlandais et inversement

 

^top

Utilisation générale du Manuel du Travailleur

Pour consulter le Manuel du Travailleur, vous pouvez notamment choisir une partie en cliquant sur l'un des onglets en haut d'écran.

ex.

Vous obtenez alors un cadre de menu. Pour faire apparaître la liste de rubriques, il faut cliquer à l'intérieur du cadre.

ex. Considérations introductives en matière de contrats de travail Types de contrats de travail Clauses particulières dans un contrat de travail Obligations et responsabilité du travailleur et de l’employeur Suspension du contrat de travail Fin du contrat de travail Quelques contrats particuliers fr versie

En parcourant la liste, les sujets apparaissent tour à tour sur un fond bleu.
Pour sélectionner une des rubriques, il suffit de cliquer dessus. Le texte correspondant s'ouvre ensuite à l'écran.

Pour découvrir plus de renseignements sur la rubrique, vous pouvez sélectionner une sous-rubrique dans le nouveau cadre qui s'ajoute au menu.
Vous pouvez ainsi sélectionner jusqu'à trois niveaux.

Tant qu'il reste du texte disponible, vous verrez apparaître à l'écran :

• le texte “Plus de détails disponibles. Sélectionnez la rubrique voulue dans le menu en haut de page...”, ainsi qu'une icône représentant une page qui clignote devant le cadre de sélection en haut de page. C'est dans ce cadre que vous pouvez sélectionner une nouvelle sous-rubrique.

• Dès que le texte “Plus de détails disponibles. Sélectionnez la rubrique voulue dans le menu en haut de page…” NE figure PLUS à l'écran, vous avez atteint la fin des sélections possibles à cet endroit.

En bas de chaque page de texte, vous trouverez la date de la dernière mise à jour de ce texte.

• ex. Version 01/01/2005

Conseils pratiques :

• Vous pouvez parcourir rapidement le texte en faisant glisser la poutre qui se situe sur la droite de la page (pour les utilisateurs windows, le défilement peut se faire en actionnant la roulette de la souris).

• Arrivé en bas de page, vous pouvez rapidement retourner en haut d'écran en appuyant sur l'icône "plus haut".
  ex.

• En cliquant à nouveau dans les cadres de sélection, vous pouvez choisir une autre rubrique, ce à n'importe quel niveau de sélection.

• Les boutons "en avant" et "retour" vous permettent de consulter la page suivante ou précédente du Manuel, sans devoir sélectionner une nouvelle rubrique.
  Si vous feuilletez l'ouvrage au moyen de ces boutons, le nombre de cadres de sélection disponibles à l'écran s'adaptera automatiquement aux possibilités de choix ouvertes.

• A tout moment, vous pouvez retourner à l'index en cliquant sur l'icône sur la droite.

• En cliquant sur le logo Manuel du Travailleur en haut d'écran, vous retourner à la page d'introduction. (fonction page d'accueil)

• En cliquant sur le logo CGSLB ou le domaine, vous visitez notre site web www.cgslb.be si vous disposez d'une connexion internet.

• Notes en bas de page :
  Les pages de texte comportent aussi des chiffres mis entre parenthèses. Il s'agit de références vers des notes en bas de page.
    ex. une note (1)
  
  Pour lire la note, cliquez sur la référence chiffrée.
  Après lecture, vous pouvez retourner au texte en cliquant sur la mention "retour au texte". Vous revenez à la hauteur de la référence dans le texte.

• Le bouton changer la langue vous permet de passer à la même page de contenu dans l'autre langue. Pour revenir à la langue originale, cliquez à nouveau sur le bouton.

^top

Index

L'index fournit un aperçu du contenu de chaque partie du Manuel du Travailleur.
Il faut d'abord sélectionner la partie voulue pour en obtenir le sommaire.
Vous faites défiler le sommaire et sélectionner la rubrique voulue à l'aide du curseur.
La rubrique sélectionnable est marquée de jaune. Il suffit de cliquer pour naviguer vers la page voulue.

Après avoir choisi votre langue sur la page d'introduction, le système vous conduit automatiquement à l'index.
Vous y avez également accès à tout moment en cliquant sur l'icône , à droite de l'écran.

Consulter l'index

^top

Recherche dans le Manuel

Cliquez sur l'icône de recherche à droite de l'écran pour activer la recherche dans le Manuel
La recherche peut s'effectuer dans les quatre parties du manuel, ainsi que dans l'index.
Vous pouvez aussi lancer une recherche sur l'ensemble du manuel, mais la liste des résultats s'allongera.
La fonction de recherche ne fonctionne pas sur la partie législation (voir point Partie Législation)

Vous pouvez effectuer une recherche sur un terme donné ou une combinaison de terme.
Il suffit de taper le mot et de choisir la partie dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche.
Cliquez sur le bouton “- chercher -” pour lancer la recherche.
Seul le paramètre de recherche “ET” est possible. Il faut utiliser le signe + entre les différents termes.
Si vous introduisez plusieurs mots séparés uniquement d'un espace, le système cherchera la combinaison exacte de termes

• ex. "clause d'essai" donne un résultat différent de "clause + essai".

Le résultat reprend le titre des rubriques dans lesquelles le terme introduit figure effectivement.
Pour affiner la recherche, vous pouvez ajouter un terme en mettant un "+" entre les deux mots. Ensuite, vous cliquez à nouveau sur - chercher -

Conseils pratiques :

• Vous pouvez chercher manuellement dans une longue page de texte en enfonçant simultanément les touches suivantes :
  ctrl+F (pomme+F sur Mac)(notamment disponible dans Internet Explorer).
  Vous tapez un mot-clé et cliquez sur le bouton "Suivant" pour explorer la page affichée. Le terme recherché sera mis en évidence dans le texte.
• Vous pouvez utiliser cette fonction indépendamment du moteur de recherche.

Consulter la page de recherche

^top

Partie Législation

Seuls les textes législatifs mentionnés dans le Manuel du Travailleur figurent dans la présente partie.
L'intitulé des textes est classé de façon chronologique selon la date de promulgation de la loi, de l'AR ou de la CCT du Conseil national du Travail.
En cliquant sur "ouvrir" en face de l'intitulé du texte que vous souhaitez lire, vous ouvrez le document requis. La date de mise à jour figure en début de texte.
Si vous disposez d'une connexion internet, vous pouvez naviguer vers le texte voulu en cliquant sur "lire"

Conseil : Pour chercher manuellement dans la partie législation, vous pouvez enfoncer simultanément les touches suivantes :
ctrl+F (pomme+F sur Mac)(notamment disponible dans Internet Explorer).
Vous tapez un mot-clé et cliquez sur le bouton "Suivant" pour explorer la page affichée. Le terme recherché sera mis en évidence dans le texte.

Consulter la partie législation

^top

Impression des pages

Cliquez sur l'icône d'impression à droite de l'écran pour imprimer la page affichée.
Seul le contenu de cette page sera imprimé.

Si vous souhaitez imprimer plusieurs pages consécutives, il faudra donner un premier ordre d'impression sur la première page, cliquer ensuite sur l'icône "en avant" pour ouvrir la page suivante et donner alors l'ordre d'impression pour la nouvelle page.

Attention, le contenu du Manuel du Travailleur est soumis aux droits d'auteur (voir point Responsabilité et Droits d'auteur).

^top

Copiage de textes

Il est interdit de copier intégralement le Manuel du Travailleur.

Moyennant le respect de certaines directives, il est toutefois permis de copier des extraits. (voir point Responsabilité et Droits d'auteur).

Vous pouvez sélectionner et copier des extraits de texte.

Sélectionner le texte à copier au moyen du curseur :

• Cliquez avec la souris, au début du texte à sélectionner.
• Maintenez la touche de majuscule du clavier enfoncée.
• Cliquez à nouveau avec la souris à la fin du texte souhaité.

Une fois le texte sélectionné, vous choisissez la fonction "édition" du menu en haut de l'écran.
Sélectionnez l'option "copier".
Ouvrez le traitement de texte ou le programme de courriel et collez le texte dans votre document en choisissant à nouveau "édition" au menu et l'option "coller".
Il se peut, dans certains programmes, que le fond soit collé en même temps. Pour éviter cela, il faut choisir l'option "Collage spécial" de la fonction "édition" du menu en haut de l'écran.

^top

Responsabilité et Droits d'auteur

L'utilisation du présent manuel, de quelque manière que ce soit, implique que vous marquez votre accord avec les dispositions en matière de responsabilité et de droits d'auteur figurant sous “tous droits réservés”.

Cette page est accessible à tout moment, en cliquant en-bas de l'écran sur le texte "tous droits réservés".

^top

Problèmes avec le Manuel du Travailleur digital

Nous nous efforçons de proposer un produit optimal. La réalisation du manuel digital a dès lors fait l'objet de nombreux tests. Ce n'est que si vous rencontrez des problèmes fondamentaux que vous pouvez les communiquer à l'adresse électronique centre.information@cgslb.be .

Il n'est pas prévu de helpdesk ou de support pour l'utilisation normale du manuel du travailleur.